Za promene datuma, morate da se obratite agenciji.
Para que as alterações de data, você tem que parar pela agência.
Ima moænih snaga koje su za promene... i ima moænih snaga koje se tome odupiru.
Há poderes forçando por mudanças. Poderes forçando por resistência.
A sada kad je na pomolu velika promena u tvom životu... možda je vreme i za promene u mom.
E agora que você tem essa grande chance de subir na vida, pode ser que seja o tempo para uma na minha também.
Svet nikad nije spreman za promene.
Não é por isso que os 4400 foram mandados de volta?
Možda je vreme za promene u upravi.
Bem, talvez seja hora de mudança na chefia.
Ovaj mi je bio zabavan, ali mislim da je sada vreme za promene.
Acho esta engraçada, mas como você, gosto de mudança também.
Zovem se Debra Garringer, zovem u ime Gradjana za Promene...
Olá. Meu nome é Debra Garinger. Estou ligando em nome de...
U svakom slucaju, vreme je za promene.
De um jeito ou de outro, está na hora de uma mudança.
Vau! A ja mislila da je "Y" hromozom nesposoban za promene.
E aqui estava eu pensando que homens eram incapazes de mudar.
Mala je kolekcija, ali je sveža i napredna, verujem da ste otvoreni za promene za kupce
É uma coleção pequena, mas é nova e avançada. Presumo que estaria aberta a mudanças para a cliente da Saks.
Imam 40, možda sa 39, ali sada sam zagrizao, kasno je za promene.
Tenho 40 anos, Jen. Talvez aos 39, mas estou muito... Sei lá.
Ako ništa drugo, pokazuje tvoju spremnost da preispitaš svoje odluke i budeš otvorena za promene.
Se qualquer coisa, mostra a sua vontade... em reavaliar as suas decisões e... ser ativa em fazer mudanças.
Naša veza nije vodila nikud a ti si nesposoban za promene.
Nosso relacionamento não estava indo a lugar algum e você é incapaz de mudar.
Borio se za promene u vladi, za zamenu premijera.
Ele clamava por uma mudança no topo para um novo primeiro-ministro.
Ako pokažete malo dobre volje za promene na bolje, možda odete kod sudije na razgovor u vezi ranijeg uslovnog otpuštanja.
Demonstrem boa vontade para mudar e vão ter a audiência mais cedo, com o juiz.
Možda je vreme za promene oko posla sa torlovima.
Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
Razbili su mi limuzinu i to kombijem koji su ukrali, poèeli su da me upozoravaju na vanzemaljce ili neko slièno sranje, ponižavajuæi me, govoreæi kako je došlo vreme za promene.
Amassaram minha máquina com uma viatura cruel roubada, me ameaçaram com aliens ou merda assim, me encararam, dizendo que eu ia me dar mal.
Hoæu da graðani znaju kako smatram da je vreme za promene.
Quero que o país saiba que eu acho que é hora de mudança.
Proleæe je sezona novog raðanja-- vreme za promene...
Primavera é a estação do renascimento. Tempo de mudar...
$10 miliona dolara je lep komad za promene, ali uz milijardu dolara na tajnim raèunima koji samo leže tamo spremni za podizanje...
$10 milhões não se deixam para trás, a não ser por bilhões de dolares guardados em contas secretas esperando para serem sacados...
Još uvek žele da prièaju sa Klejom, ali èini se da su spremni za promene.
Eles querem falar com o Clay, mas parecem dispostos à mudança.
Mislim da mi sad nije vreme za promene.
Não tenho certeza se é a melhor hora de mudar.
Shvatio sam da je vreme za promene.
Sim. Achei que era hora de mudar.
Dobrodošli na "Vereni za promene", noć u korist...
Bem-vinda ao "Noivos para Mudar", uma noite de...
Ako pogledate na dno, piše, "Vreme je za promene."
E se olhar na parte de baixo... na parte de baixo está escrito: Es hora de un cambio.
"Vreme je za promene." To je njihov slogan.
"É hora de mudar." E o slogan deles, senhor.
Svet mora biti spreman za promene.
O mundo precisa estar disposto mudar.
I... znam da je malo kasno za promene, ali...
Sei que é um pouco tarde para mudar, mas...
Napuniæu 53 godine, vreme je za promene.
Vou fazer 53 anos, já é hora de mudar.
Ali ja sam takoðe u trenutku života gde sam malo više otvorena za promene, zbog èega mislim da æu reæi Deniju istinu u vezi cele tajne borbe sa èudovištima.
Por isso... acho que vou contar ao Danny a verdade sobre toda a luta secreta contra monstros.
Krila su im pokrivena senzorima, uključujući i senzore za promene na krilima.
As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa.
Danas bih voleo da vam predstavim novi tip mikroskopa, mikroskop za promene.
Hoje eu gostaria de apresentá-los à um novo tipo de microscópio, um microscópio que amplifica mudanças.
Ljudi su zapravo prilično otvoreni za promene, ukoliko imaju prilike da o njima pričaju.
As pessoas são, de fato, bem abertas às mudanças das coisas, desde que tenham a chance de conversar a respeito.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Aprendemos também que as pessoas são especialmente abertas para mudanças na igualdade quando se trata de pessoas que têm menos ação, basicamente, as crianças jovens e bebês, pois não as consideramos responsáveis pela sua situação.
Ali je takođe retorika aktvista koji se bore za promene, poput sna Martina Lutera mlađeg da će njegova deca jednog dana živeti u naciji u kojoj neće biti procenjivani po boji kože, već po svojstvima njihovog karaktera.
Mas é também a retórica de ativistas lutando por mudança, tal como o sonho de Martin Luther King Jr. de que seus filhos um dia vivessem numa nação onde não fossem julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter.
Uloga nas, kao zdravstvenih radnika, nije samo da lečimo pacijente već i da oglasimo uzbunu i zalažemo se za promene.
O nosso papel como profissionais da saúde não é apenas tratar de nossos pacientes, mas soar o alarme, e defender a mudança.
(smeh) Da sam ja zadužen za interenet, imali biste mape za promene raspoloženja svog ljubavnika.
(risos) Se eu estivesse no comando da Internet, você teria um Mapquest (Apontador) das oscilações de humor do seu amor.
Ako je vaš poslodavac stvarno spreman za promene, odlučili smo da im ponudimo i alatku za odgovor.
Então, se seu empregador está realmente empenhado em mudar, decidimos também oferecer a ele a ferramenta para responder.
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
Bem, tenho esperanças de que você irá concordar comigo que os jogadores são recursos humanos que podemos usar no trabalho do mundo real, que os jogos são uma poderosa plataforma de mudanças.
1.3532691001892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É tarde demais para mudanças, Michael. 